Lördag

Finns det något bättre än att vakna upp till doften av nybakat bröd på en lördagsmorgon?
Is there anything better then to wake up to the smell of a freshbaked bread?

Svärmor bjöd alla barn & familjer på grillat, marinerad fläskytterfilé med potatisklyftor och erhm tre sorters sås. Var tvungen att provsmaka alla som var helt nya för mig, från vänster favoritsås, bearnaise och till sist whiskeysås alla riktigt mumsiga men var något danskt märke så lär väl aldrig hitta dom igen (förutom om jag åker till danmark).

My mother-in-law invited all her children and families for a barbecue, marinated pork with roasted potatoes and erhm three different sauces. Of course I had to test them all as they where all new to me, from the left favouritesauce, bearnaise and last whiskeysauce all very yummie but they are some danish brand so I doubt I’ll ever taste them again (unless I go to denmark).

Provsmakade mjölkfri glass, inte alls lika äckligt och läskigt som förr. Faktiskt riktigt gott, ja jag är förvånad för jag brukar bara köpa laktosfri glass mjölkfritt brukar ha en tendens att smaka konstigt.

Tasted milkfree icecream, not as bad and discusting as before. Actually pretty good, yes I’m surprised cause I usually only buy lactosefree icecream, milkfree has a tendency to taste weird.

Det var evigheter sedan jag drack ett glas Kivik päron cider, hade glömt hur gott det faktiskt är och vore det inte för deras ändrade flask design hade jag inte smakat i lördags heller.

It’s been forever since I drank a clas of Kivik pear cider, had totally forgotten about how good it really is. And if it wasn’t for the new bottle deisgn, I wouldn’t have tasted it this saturday either.

I svärmors uterum växer både det ena och andra, i taket finns det gott om fina druvor och en och annan tomat har hunnit mogna också i krukorna.

In my mother-in-laws outdoor room groves all of things, in the roof you can find lots of grapes and a few tomatoes growing in big pots are ready to be picked now also.

På vägen hem öppnade sig himlen, det var verkligen någon häller en hink vatten över oss känslan från noll till regn som slog så hårt i marken att sambon stannade bilen pga vattnet. Kan inte komma ihåg när det inträffade sist.. Kvällen avslutade vi i soffan och ögondroppar samt medicin för mig. Och på natten hade vi en av de längsta åskskurar jag kan minnas, lustigt när vi pratade om det tidigare på kvällen att vi behövde mer åska..

On our way home the sky just opened up completely, it was really like someone poured a bucket of water over us feeling. From zero to rain hitting the street so hard that my fiance stopped the car because of it. I can’t remember last time that happened.. The evening was ended in the sofa with eyedrops and medication for me. And in the night we had one of the longest thunderstorms that I can remember, pretty funny as we talked earlier in the evening about how much we needed more thunder..