Jul, jul, strålande jul

Jag hoppas ni alla haft en fin julhelg, här började vi redan i söndags med julfika & julklappsbyte hos mina föräldrar med två av mina bröder K & R, brors barn & svägerska. Söndagsmiddag blev rester från vår bröllopsmiddag, potatisgratäng och ytterfilé (totalt missat ta foto på middagen, som det kan bli). Av brorsbarnen fick vi SF presentkort och av mina föräldrar ett underlakan i bomulls satin till vår dubbelsäng, perfekt för jag glömmer alltid handla nytt när vi är iväg.

I hope you all had a lovely christmas, we started already on the sunday with a christmas fika and gifts exchange at my parents with two of my brothers, brothers kids & sister in law. Sunday dinner was leftovers from our wedding, the day before  (potato gratin and pork filét). From my brothers kids we got a movie giftcard and from my parents a soft cotton satin bedsheet, perfect cause I always forget to buy a new one.

Invigde även första omgången av nailskinsen på naglarna (de jag vann och designade själv), hade tänkt ha de vita med de små rosa körbärsblommorna på bröllopet men det hanns inte riktigt med.. De är lite slarvigt klippta klistermärkena men är förvånad över hur hållbara de är, de har suttit som berget hela veckan och tållt städning, duschar och diskning mm utan problem.

I exchanged my long nails for my real nails with nailskins stickers on them (the ones I won and designed myself), I was supposed to wear them the day before on my fakenails but I sort of didn’t have time for it.. They are a bit hasty cut on the photo above but the quality on them are really good, they been on my nails for a week without any tendency to try and fall of or so.

Julafton firades hos mina föräldrar med storebror K & syster med familj. Vi började med Kalle Anka & vänner och sedan blev det julmat följt av julfika. För mig är julmat detsamma som köttbullar och Janssons frestelse (hemlagade så klart) och någon skiva knäckebröd eller julbröd. Ser torftigt ut men jag älskar det och extra gott var det för maken lagade Janssons helt själv!!

Christmaseve we spent with my parents, big brother K & sister with family. We started with Donald Duck & friends on tv and after that we hade christmas food and fika. For me christmasfood is all about the meatballs and the Janssons frestelse (a potatogratin with anchovy in it and breadcrumbs on top, all of them homemade ofc) and a piece of hardbread or bread. It looks rather tragic my plate but I love it and it tasted even better since  my husband had done the Janssons himself this time!

Det var inte menningen att vi skulle köpa några julklappar till varandra i år men jag kunde inte låta bli köpa receptboken från Flippin’ burgers i Stockholm. Maken har tjatat om stället och hamburgare, dressingar, bröd etc hela året. Lite smått besatt.. Så vad passade bättre än en klapp som funkar till oss båda, han väljer och vi hjälps åt att laga & baka!

I wasn’t supposed to buy my husband any christmas gifts this year but the mister has been talking about a hamburger place in Stockholm all year called Flippin’ burgers. So when I found a recipe book from them I bought it for him, perfect gift that works for us both. Recipes for me and food he wants to try and help make!

På juldagen åt vi mer Janssons frestelse och hemlagade köttbullar samt såg på Harry Potter filmer, ny jultradition för oss att se om alla filmerna (vi började förra året).

On christmasday we ate some more Janssons frestelse and homemade meatballs and watch Harry Potter movies, it’s a new christmastradition for us to rewatch all the movies (we started last year).

Svärmor kikade förbi på annandagen (medan jag låg och snörvlade och sov i sängen) med lite julklappar, fick boken Niceville (finns en känd film som heter likadant) och en söt jultomte och fin ljusstake som passar året runt. Misstänker det är för vi inte hade julpyntat när det var bröllop..

Mother in law popped by on boxing day with some christmasgifts (while I was in bed sleeping and sniffling), got the book Niceville (there’s a famour movie with the same name) and a cute santa and a electric candleholder that fits all year around. I got a vague suspicion it’s cause we hadn’t put up any Christmas decorations when it was wedding..

På annandagens kväll bjöd svärfar alla barn med familjer på familjepizza, så då passade det bra att få en pizzasax av märket sagaform från svåger & familj! Invigdes direkt och funkade faktiskt jättebra. Av svärfar fick vi en tråkig räkning till bilen betald, uppskattas (fattig månad december för oss, tror ni kan räkna ut varför).

On boxingday evening my father in law invited all his kids with families to a dinner with familiepizzas, so the pizza scissor we got as a gift from my husbands older brother & family was very handy. I’m supprised over how handy it was, from my father in law we got a booring carbill payed. A good gift since december has been a very expensive month for us and I’m sure you can figure out why..