Fredag

Vi firade två brorsbarns med kalas hos mamma & pappa i fredags, de bor 60 mil norrut så vi passade på en månad i förväg när de var nere och hälsade på. Hade tur med vädret så vi spenderade nästan hela dagen utomhus. Underbart, fikade ute i trädgården efter presentutdelningen. Laktosfritt för min del och med provsmakning av våra tjusiga cupcakes. Bedårande var dom och utsökta, uppskattade av alla. Mamma hade bakat skurna chokladbröd (receptlänk) och bullarna är faktiskt “fusk” från findus.

In english: On the friday we celebrated my two brothers kids with a birthdayparty, since they where down visiting my parents anyway. There birthdays are a month later but they live 600 kilomteres north of us so It was handy to do it when they where already down visiting. The weather was lovely so we could spend almost all day outdoors. After gifts we had a fika (coffe/soda and cake and biscuits) in the garden, of course all lactose free. The miniature cupcakes where really tasty and appriciated by everyone. Mum had baked chokladbreads (cookies, I’ll sort out an translation of the recipe asap for my english readers) and the buns are actually from nestle/findus. 

Syskonsönerna roade sig med golf fressbe och datorspel medan vi satt ute och spelade brädspelet Lattjo på tippen med syskondöttrarna. Riktigt kul spel som till och med jag uppskattade, enkla regler – man slår och går, gör uppdrag, eller ska kunna olika uppdrag på bokstavssnurran. Man använder huvudet och kroppen, balanssinnet etc. Rekomenderas till alla familjer med barn, en runda tar max en halvtimme (spelhemsidelänk).

In english: The male population of the kids decided to play freesbe and computer games while we sat outdoors playing one of the gifts a game for kids. It was a fun game with both physical and brain teasing asignments to do while moving around collection pussle pieces. Really enjoyable but don’t think you can find it outside of Sweden.

Till middag serverades mamma ljuvligt goda ytterfilé stekt och färdiglagad i ugnen med pappas trädgårdsodlade färskpotatisar och god sås. Spenderade resten av kvällen utomhus när även siste brodern anslöt med sambo (i tid till middagen), inte ofta vi är alla hemma på en gång. Riktigt mysigt! Massa skitsnack, godis ätning och underbart trevligt. Ännu en perfekt sommardag att spara och minnas i höst när det blåser kallt och man tjurar över regn.

In english: For dinner mom served us a delious pork steak with dads garden growed fresh potatoes and lovely graving. Spent the rest of the evening outdoors, when even the last brother joined us with his fiance (he arrieved just in time for moms dinner), it’s very rare that we are all at home at the same time. Really cosy! Lots of talking, candy face stuffing and just really lovely. Another perfect summerday to save and remember in the fall when it’s cold and windy and your cranky over the rain.