Flying Jakob a very typical 80’s dish from Sweden

Eftersom jag har en hel del internationella vänner från min spelperioder och fått många förfrågningar angående mina recept/matfoto tänkte jag börja lägga in recept även på engelska. Trodde google translate kunde hantera att översätta men då blir måtten helt galna och jag vill inte mina vänner ska behöva äta sånt! Det här receptet är till min vän Andrew! Svensk version hittar ni här Flygande Jakob

Seeing as I have a lot of international friends from my gaming days I thought I would add all my recipes also in English. Seeing as google translate isn’t capable of translating recipes in a usable way, it will take some time and yes I take request on what recipes to priorities. This recipe is for you Andrew!

Flying Jakob a very typical 80's dish from Sweden

Flying Jakob Ala Helen Holmberg

Enough for 2-3 very hungry people

7  dl whipped cream
2 dl Heinz chili sauce
1 dl chopped peanuts
1 grilled chicken
2 bananas
150 grams of bacon

Preheat oven to 225 degrees. Pick all the meat from the chicken, remove skin (optional but I hate the skin) and bones. Cut the chicken meat into small pieces and place in an ovenproof dish. Peel and split the bananas in half, put them on top of the chicken meat.

Whip the cream just as fluffy as you would have if it was for a cake. Fold in chili sauce carefully into the cream (don’t want to loose to much air) and divide the mixture into the mold.

Bake in the lower part of the oven for about 20 minutes. Meanwhile, cut the bacon with a scissor into the pan and fry them to crunchy little bits. Place bacon on paper or in a strainer so you get rid of all excess fat.

Serve Flying jacob with bacon, peanuts and rice (don’t forget to put on the rice when you put the form in the oven). And no, you don’t have to eat the banana it’s main purpose is to add a sweet flavour to the dish. Hope you will enjoy it as much as me and my mister does!



  • SusLotus juni 14, 2013 at 21:20 Reply

    Ser väldans gott ut! 🙂
    Har faktiskt aldrig provat men ska nog testa någon dag.

    Ja, det är bäst att kolla översättningarna noga för det kan bli heltokigt.

    Ha det mysigt så här på fredagskvällen.

    • Helen Holmberg juni 15, 2013 at 01:44 Reply

      Tack! Det blir ju lite galet med översättningar av recept men jag börjar läta mig, älskar att översätta engelska recept till svenska och prova nytt. Eller prova väldigt gamla svenska 😉

      Fredagskvällen har varit fin och tack för omtanken,

  • visit their website augusti 16, 2014 at 02:21 Reply

    Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add
    to my blog that automatically tweet my newest twitter updates.
    I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you
    would have some experience with something like this.
    Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I
    look forward to your new updates.

    Have a look at my blog – visit their website

Leave a Comment